Skid Row

Español

Ubicado en el centro de Los Ángeles, se empieza a desarrollar en 1870 con la llegada del ferrocarril y la gran demanda de trabajadores. Se construyeron hoteles llamados ¨single rooms ¨ que alojaban en su mayoría a hombres solteros. Durante y tras la Gran Depresión de 1929, fue el principal punto de llegada de todo tipo de emigrantes, granjeros y trabajadores del medio oeste de USA, que abandonaron a sus familias. Alcohólicos llamados ¨hobos ¨ o ¨bums ¨atraídos por el clima de California y organizaciones / misiones que empezaron a crearse para ayudarlos. Durante la Segunda Guerra Mundial y el conflicto de Vietnam, muchos militares y jóvenes utilizaban las misiones de Skid Row para alojarse, como zona de paso o permanencia. A los  habitantes mayores, blancos y alcohólicos se unieron  jóvenes de diferentes razas y drogodependientes.

 

En 1960, los pequeños hoteles construidos durante la Gran Depresión no pudieron cumplir las normativas impuestas de sanidad y seguridad, pasando a ser viviendas sociales para personas extremadamente pobres, adictas o mentalmente inestables. En 1990, la crisis afectó a las familias de clase media aumentando la población de Skid Row y empezando las acampadas en las aceras. La crisis mundial económica y de los opiáceos del 2017 hizo que aumentara los habitantes de Skid Row. Además de las ¨single rooms ¨, se calculan 5.000 tiendas de campaña. Actualmente, la gentrificación del centro de Los Ángeles choca con la realidad. Skid Row está rodeado de lofts habitados por hípsters, artistas y oportunistas inmobiliarios. Muchos acampados no soportan las estrictas normas de las single rooms, volviendo a sus tiendas en la calle dónde las ratas hambrientas perforan la tela durante la noche.

 

Skid Row es una isla en el centro de los Ángeles, dónde existen reglas y leyes singulares. Un ecosistema único.

English

Located in Downtown Los Angeles, it started in 1870 with the arrival of the train and the great demand of workers. Single room Hotels were built to host mainly single men. During and after 1929’s Great Depression, it was the arrival point of all kinds of emigrants, farmers and workers of USA’s midwest , who abandoned their families. “Hobos” or “bums”, most of them alcoholic and feeling attracted to California’s weather and social organizations / missions that were built to help them.

 

During and after the Second World War and Viet Nam’s conflict, many military and young dwellers stayed at Skid Row Missions for a short period of time, or definitevely. From having old, white and alcoholic inhabitants, to young, interracial and drug addict people.

 

In 1960, little hotels built during the Great Depression didn’t meet the safety codes, becoming social homes for extremely low-income , substance dependent and / or mentally unstable persons. The 1990 crisis stroke mid class families, increasing Skid Row’s population. It was the beginning of the tent era on the street pavements. 2007 World’s crisis increased even more the number of people living in Skid Row. Around 5000 estimated tents, together with the “single rooms”.

 

Today’s DTLA gentrification clashes with reality. Skid Row is surrounded by lofts inhabited by hipsters, artists and real-estate speculators. Many campers can’t stand single room’s strict laws, returning to the streets where rats eat their tents making a hole to get through.

 

Skid Row is an isle at DTLA, having its own rules and laws. An ecosystem with its own economy.

Français

Situé au centre de Los Angeles, Skid Row commence à se développer en 1870 avec l’arrivée du chemin de fer et la forte demande de travailleurs. Des hôtels appelés “single rooms” ont été construits, accueillant principalement des hommes célibataires.

 

Pendant et après la Grande Dépression de 1929, il était le principal point d’arrivée de tous types d’émigrants, de fermiers et de travailleurs du Midwest des États-Unis, qui abandonnaient leurs familles. Des alcooliques appelés “hobos” ou “bums”, attirés par le climat de la Californie, ont commencé à affluer, et des organisations/missions ont été créées pour les aider. Pendant la Seconde Guerre mondiale et le conflit du Vietnam, de nombreux militaires et jeunes utilisaient les missions de Skid Row pour se loger, comme zone de passage ou de séjour. Les habitants plus âgés, blancs et alcooliques, ont été rejoints par des jeunes de différentes races et dépendants de la drogue.

 

En 1960, les petits hôtels construits pendant la Grande Dépression n’ont pas pu respecter les normes imposées en matière de santé et de sécurité, devenant ainsi des logements sociaux pour les personnes extrêmement pauvres, dépendantes ou mentalement instables.

 

En 1990, la crise a touché les familles de la classe moyenne, augmentant la population de Skid Row et initiant le camping sur les trottoirs. La crise économique mondiale et la crise des opioïdes de 2017 ont entraîné une augmentation de la population de Skid Row. En plus des “single rooms”, on estime qu’il y a 5 000 tentes.

 

Actuellement, la gentrification du centre de Los Angeles entre en conflit avec la réalité. Skid Row est entouré de lofts habités par des hipsters, des artistes et des opportunistes immobiliers. Beaucoup de campeurs ne supportent pas les règles strictes des “single rooms”, retournant dans leurs tentes dans la rue où des rats affamés déchirent le tissu pendant la nuit.

Skid Row est une île au centre de Los Angeles, où des règles et des lois singulières existent. Un écosystème unique.