Polígono Sur

Español

Polígono Sur es un barrio situado al sur de la ciudad de Sevilla, España. También se conoce como “Las Tres Mil Viviendas”

Su construcción fue concedida por el Ministerio de la Vivienda al Ayuntamiento de Sevilla en 1968,​ y se concluyó en 1977. Es uno de los barrios más desfavorecidos de España y se enfrenta a problemas socioeconómicos significativos.

 

Alcanzan un 26% de analfabetismo entre su población adulta. Es la de menor renta neta media anual con 5.666 euros por habitante. Cabe destacar la mínima inversión de las autoridades ligada con el desinterés en votar por parte de sus moradores.

Aún así es cuna de grandes artistas como los hermanos Amador -Pata Negra o Raimundo Amador, en solitario-, La Tana, Juana la del Revuelo o Carlos Heredia, entre otros. Además, la alegría, orgullo y respeto gitano no deja indiferente a ningún payo.

English

Polígono Sur is a neighborhood located in the southern part of the city of Seville, Spain. It is also known as “Las Tres Mil Viviendas” (The Three Thousand Homes).

Its construction was granted by the Ministry of Housing to the Seville City Council in 1968, and it was completed in 1977. It is one of the most disadvantaged neighborhoods in Spain and faces significant socio-economic problems.

They have a 26% illiteracy rate among its adult population. It has the lowest average net income per year, with 5,666 euros per inhabitant. It is worth noting the minimal investment from the authorities, linked to the lack of interest in voting by its residents.

 

Nevertheless, it is the birthplace of great artists such as the Amador brothers -Pata Negra or Raimundo Amador, individually-, La Tana, Juana la del Revuelo, or Carlos Heredia, among others. In addition, the gypsy joy, pride, and respect do not leave any non-gypsy indifferent.

Français

Le Raval est un quartier situé au cœur de la ville de Barcelone, en Espagne. Connu pour son histoire riche et sa diversité culturelle, le Raval a connu une transformation notable au fil des ans. Pour comprendre ses origines, il est nécessaire de remonter au passé de la ville.

 

Il trouve ses racines dans l’ancienne cité romaine de Barcino, fondée au Ier siècle avant J.-C. par l’empereur romain Auguste. À cette époque, la zone correspondant à l’actuel quartier du Raval se trouvait à l’extérieur des remparts de la ville. Cependant, au fil du temps, la zone a connu une croissance et est devenue habitée.

Pendant le Moyen Âge, le quartier a connu une croissance significative et est devenu un centre commercial et artisanal important. Les rues étroites et sinueuses du Raval ont commencé à prendre forme et la zone s’est peuplée de plus en plus. De plus, plusieurs églises et couvents ont été construits, dont beaucoup sont encore conservés aujourd’hui.

 

À mesure que Barcelone s’étendait, le Raval est devenu un lieu d’accueil pour les migrants et les personnes de divers horizons. Aux XVIIIe et XIXe siècles, le quartier a été le témoin de l’arrivée d’immigrants venant d’autres parties de l’Espagne, ainsi que de différents pays européens, notamment italiens et français. Cette diversité culturelle a contribué à enrichir l’identité du Raval.

Cependant, le quartier a également fait face à de nombreux défis tout au long de son histoire. Au XIXe siècle et au début du XXe siècle, le Raval a connu des problèmes de surpopulation, de manque d’hygiène et de pauvreté. Ces conditions ont conduit à ce que le quartier soit considéré comme une zone marginale, développant une réputation négative associée à la criminalité et à la marginalité.

 

Au cours des dernières décennies, le Raval a connu une transformation importante. À mesure que Barcelone se positionnait comme une destination touristique majeure, le quartier a commencé à faire l’objet de rénovations et de réhabilitations. Des projets urbanistiques ont été mis en œuvre pour améliorer l’infrastructure, de nouveaux espaces culturels ont été ouverts, et la promotion de l’intégration sociale et de la coexistence entre différentes communautés a été encouragée.

 

Malgré les défis auxquels il a été confronté, le quartier a réussi à se réinventer et est devenu un lieu emblématique de Barcelone qui fusionne son passé historique avec une vision dynamique et ouverte sur l’avenir.

C’est un lieu très curieux qui englobe différentes nationalités et ethnies. Un espace inspirant pour des personnalités telles que Picasso, Manuel Vázquez Montalbán, Terenci Moix, Ana María Moix, Maruja Torres, Jean Genet, Peret ou Joan Colon.

On peut observer une architecture du XIXe siècle pratiquement inchangée en contraste avec le Musée d’Art Contemporain de Barcelone (MACBA) ou la Filmothèque de Catalogne. Cette série montre des personnes qui vivent dans le Raval, des individus authentiques et diversifiés.