Dioramas

Los dioramas suponen una teatralización del hábitat natural haciendo uso de materiales procedentes de dicho entorno, preservados artificiosamente para crear un efecto visual que nos sumerge, a modo de juego hipnótico, en un universo en el que conviven ficción y realidad. Esta maniobra consigue un efecto visual de gran contundencia y eficacia, de tal modo que el espectador de la reproducción fotográfica del diorama es virtualmente incapaz de discernir si es o no una estampa tomada de la naturaleza o fruto del artificio que supone un diorama.

 

Cuando se ve una reproducción fotográfica del diorama el cerebro asume que está ante una estampa real. Sin embargo, al observar los dioramas en directo, si bien el ojo queda suspendido y a la vez fascinado por una análisis visual tan preciso del entorno natural en ningún caso entiende que está ante la naturaleza viva sino ante una recreación con elementos sacados de la misma o recreados mediante diversas técnicas.

 

Dioramas involve the theatricalization of the natural habitat, using materials from that environment, artificially preserved to create a visual effect that immerses us, in a hypnotic game, in a universe where fiction and reality coexist. This maneuver achieves a visually impactful and effective effect, to the point that the viewer of the photographic reproduction of the diorama is virtually unable to discern whether it is a snapshot taken from nature or the product of the artifice that a diorama represents.

 

When viewing a photographic reproduction of a diorama, the brain assumes it is looking at a real scene. However, when observing dioramas in person, although the eye is suspended and fascinated by such a precise visual analysis of the natural environment, it never perceives it as living nature but rather as a recreation with elements taken from it or recreated using various techniques.

Español

Los dioramas del Museo Americano de Historia Natural (AMNH) son obras de arte en sí mismos. A través de su enfoque artístico, estos dioramas logran capturar la belleza de la naturaleza y evocar emociones en los espectadores.

 

Cada diorama es una composición cuidadosamente diseñada que combina elementos visuales y táctiles para crear una representación artística de un ecosistema específico. Los artistas que trabajan en los dioramas del AMNH utilizan una variedad de técnicas y materiales para lograr efectos realistas y estéticamente agradables.

 

La pintura es uno de los elementos fundamentales en la creación de los dioramas. Los artistas aplican capas de pintura meticulosamente mezcladas para crear la ilusión de profundidad y espacio. Utilizan pinceladas sutiles y técnicas de sombreado para resaltar los detalles y texturas de la flora y fauna representadas en el diorama. Cada hoja, rama o pluma se pinta con precisión y se coloca estratégicamente para aparecer natural y orgánica.

La escultura es otra forma de arte empleada en los dioramas. Los artistas modelan y esculpen estructuras en miniatura como rocas, árboles y cuevas utilizando materiales como arcilla, resina o poliuretano. Estas esculturas se combinan con la pintura para crear un paisaje tridimensional que envuelve a los espectadores y los transporta al entorno representado.

 

La iluminación desempeña un papel crucial en la apreciación artística de los dioramas. Los artistas de iluminación utilizan diversas fuentes de luz para crear efectos dramáticos y resaltar aspectos particulares del paisaje. Juegan con las sombras y reflexiones para agregar profundidad y realismo a la escena. La iluminación también puede influir en el estado de ánimo general del diorama, creando atmósferas que van desde brillantes y vibrantes hasta suaves y melancólicas.

 

La disposición de los elementos dentro del diorama también se considera una forma de expresión artística. Los artistas seleccionan cuidadosamente la posición y la interacción de los animales, plantas y otros elementos para contar historias visuales. Pueden representar momentos de caza, interacciones sociales o simplemente capturar un vistazo de la vida silvestre. Estas composiciones narrativas agregan una capa adicional de significado y emoción a los dioramas.

 

En conjunto, todas estas técnicas artísticas se combinan para crear una experiencia visualmente impactante y estéticamente agradable. Los dioramas del AMNH no son solo exhibiciones científicas, sino también obras de arte que celebran la belleza y diversidad de la naturaleza. A través de su representación artística, los dioramas invitan a los espectadores a maravillarse ante la grandeza de la vida silvestre y reflexionar sobre nuestra conexión con el mundo natural.

Français

Les dioramas du Musée américain d’histoire naturelle (AMNH) sont des œuvres d’art en elles-mêmes. À travers leur approche artistique, ces dioramas parviennent à capturer la beauté de la nature et à évoquer des émotions chez les spectateurs.

Chaque diorama est une composition soigneusement conçue qui combine des éléments visuels et tactiles pour créer une représentation artistique d’un écosystème spécifique. Les artistes travaillant sur les dioramas de l’AMNH utilisent une variété de techniques et de matériaux pour obtenir des effets réalistes et esthétiquement attrayants.

 

La peinture est l’un des éléments fondamentaux dans la création des dioramas. Les artistes appliquent des couches de peinture méticuleusement mélangées pour créer l’illusion de profondeur et d’espace. Ils utilisent des coups de pinceau subtils et des techniques d’ombrage pour mettre en valeur les détails et les textures de la flore et de la faune représentées dans le diorama. Chaque feuille, branche ou plume est peinte avec précision et placée stratégiquement pour paraître naturelle et organique.

 

La sculpture est une autre forme d’art utilisée dans les dioramas. Les artistes modèlent et sculptent des structures miniatures telles que des rochers, des arbres et des grottes en utilisant des matériaux tels que l’argile, la résine ou le polyuréthane. Ces sculptures sont combinées avec la peinture pour créer un paysage tridimensionnel qui enveloppe les spectateurs et les transporte dans l’environnement représenté.

 

L’éclairage joue un rôle crucial dans l’appréciation artistique des dioramas. Les artistes de l’éclairage utilisent différentes sources de lumière pour créer des effets dramatiques et mettre en valeur certains aspects du paysage. Ils jouent avec les ombres et les reflets pour ajouter de la profondeur et du réalisme à la scène. L’éclairage peut également influencer l’ambiance générale du diorama, créant des atmosphères allant de vives et vibrantes à douces et mélancoliques.

 

L’agencement des éléments à l’intérieur du diorama est également considéré comme une forme d’expression artistique. Les artistes sélectionnent soigneusement la position et l’interaction des animaux, des plantes et d’autres éléments pour raconter des histoires visuelles. Ils peuvent représenter des moments de chasse, des interactions sociales ou simplement capturer un instant de la vie sauvage. Ces compositions narratives ajoutent une couche supplémentaire de sens et d’émotion aux dioramas.

 

Dans l’ensemble, toutes ces techniques artistiques se combinent pour créer une expérience visuellement saisissante et esthétiquement plaisante. Les dioramas de l’AMNH ne sont pas seulement des expositions scientifiques, mais aussi des œuvres d’art qui célèbrent la beauté et la diversité de la nature. À travers leur représentation artistique, les dioramas invitent les spectateurs à s’émerveiller devant la grandeur de la vie sauvage et à réfléchir à notre connexion avec le monde naturel.

English

The dioramas of the American Museum of Natural History (AMNH) are works of art in themselves. Through their artistic approach, these dioramas manage to capture the beauty of nature and evoke emotions in the viewers.

Each diorama is a carefully designed composition that combines visual and tactile elements to create an artistic representation of a specific ecosystem. The artists working on the AMNH dioramas use a variety of techniques and materials to achieve realistic and aesthetically pleasing effects.

 

Painting is one of the fundamental elements in the creation of dioramas. Artists apply meticulously blended layers of paint to create the illusion of depth and space. They use subtle brushstrokes and shading techniques to highlight the details and textures of the flora and fauna depicted in the diorama. Each leaf, branch, or feather is painted precisely and strategically placed to appear natural and organic.

 

Sculpture is another form of art employed in dioramas. Artists model and sculpt miniature structures such as rocks, trees, and caves using materials like clay, resin, or polyurethane. These sculptures are combined with painting to create a three-dimensional landscape that envelops viewers and transports them to the represented environment.

 

Lighting plays a crucial role in the artistic appreciation of dioramas. Lighting artists use various light sources to create dramatic effects and highlight particular aspects of the landscape. They play with shadows and reflections to add depth and realism to the scene. Lighting can also influence the overall mood of the diorama, creating atmospheres ranging from bright and vibrant to soft and melancholic.

 

The arrangement of elements within the diorama is also considered a form of artistic expression. Artists carefully select the position and interaction of animals, plants, and other elements to tell visual stories. They can depict moments of hunting, social interactions, or simply capture a glimpse of wildlife. These narrative compositions add an additional layer of meaning and emotion to the dioramas.

 

Altogether, all these artistic techniques combine to create a visually impactful and aesthetically pleasing experience. The AMNH dioramas are not only scientific exhibits but also artworks that celebrate the beauty and diversity of nature. Through their artistic representation, the dioramas invite viewers to marvel at the grandeur of wildlife and reflect on our connection with the natural world.